بخشنامه‌ای مبنی بر لزوم توجه به نظرات فرهنگستان ایران

به گزارش خبرنگار پایگاه اخبار ساخته‌ها؛ امروز سه‌شنبه بیست و دوم فروردین ماه 1402 خورشیدی، بیست و دومین روز سال جاری، برابر است با یازدهم آوریل 2023 میلادی و بیستم رمضان 1444 هجری قمری.

 87 سال پیش در چنین روزی در سال 1315، از سوی نخست‌وزیر وقت بخشنامه‌ای صادر شد مبنی بر این که نام‌های جغرافیایی و تاریخی پیش از تغییر، به فرهنگستان فرستاده شوند تا صورت درست و صحیح آن‌ها به دست داده شود.

در این بخشنامه آمده است: «به طوری‌که به فرهنگستان نوشته شده است، از چندی به این طرف که بعضی از وزارتخانه‌ها و ادارات، شروع به تغییر نام‌های جغرافیایی و اسامی خاص کرده‌اند، کلماتی اختیار شده که اشتباهاتی از لحاظ علمی و تاریخی و جغرافیایی و لغوی دیده می‌شود، مثلاً کلمات «سیروس» و «اکباتان» ـ که از طرف اداره‌ شهرداری انتخاب شده ـ غلط است، زیرا شکل صحیح کلمه‌ «سیروس»، «کوروش» و «اکباتان»، تلفظ یونانی کلمه‌ «همدان» است، و برای این که اشتباهات سابق تکرار نشود و نظایر آن در آینده تکرار نگردد، لازم است، که نظر فرهنگستان را در این‌گونه امور قبلاً جلب و استفسار نمایند، بنابراین قدغن فرمایید و دستور ذیل را از این به بعد رعایت نمایند:

1 ـ کلماتی که تا کنون برای اسامی جغرافیایی و تاریخی و غیره انتخاب شده است، صورت آن را به فرهنگستان ارسال دارند که دقت‌های لازم در تصحیح آن به عمل آید. 2 ـ در آینده هر وقت بخواهند کلماتی را تغییر دهند، پیشنهادهای خود را که متضمن اسامی سابق و کلمات جدید و دلایل تغییر و انتخاب آن باشد، به فرهنگستان ارسال دارند که با رعایت مناسبات لغوی و تاریخی و جغرافیایی برای تأمین منظور آن‌ها اقدام شود و تا ممکن است برای هر کلمه که تغییر آن نظر است، معادلی انتخاب و پیشنهاد کنند و دلیل لزوم تغییر را نیز بنویسند.

موزیک استفاده‌شده در این پادکست:

آلبوم: سبکبال

آهنگساز: حسین دهلوی

بازنویسی، تنظیم و اجرا: آرش امجدی

تهیه‌کننده رادیویی: انسیه سمیع‌ پور

کانال تلگرام «دیروز همین‌جا»:

https://t.me/diroozhaminja

انتهای پیام/